La medicina è in continua evoluzione grazie ai progressi rapidi della ricerca medica. Oggigiorno è più importante che mai che i medici si impegnino a un apprendimento permanente e a una formazione medica continua, nonché a esercitare la professione basandosi sulle nuove evidenze. Progressi scientifici straordinari hanno portato allo sviluppo di nuovi marcatori biologici, a metodi diagnostici migliori e a terapie nuove, che consentono di ottenere risultati più favorevoli per il paziente. Il Washington Manual® di terapia medica fornisce una fonte eccellente di informazioni attuali, concentrandosi su approcci clinici pratici per diagnosi, indagini e terapie di condizioni mediche comuni, che i tirocinanti si trovano, regolarmente, ad affrontare. La versione on-line e le dimensioni tascabili del Washington Manual®, garantiscono che continuerà a essere di enorme aiuto a tirocinanti, specializzandi, studenti in medicina e altro personale medico. Il Washington Manual® costituisce una risorsa importante per ottimizzare l’apprendimento e trasformarlo in cura del paziente basata sull’evidenza. Sono molto riconoscente agli autori, che includono eminenti specializzandi, colleghi e assistenti della Washington University/Barnes-Jewish Hospital. I loro sforzi e le loro qualità eccezionali sono rispecchiati dalla qualità del prodotto finale. Sono particolarmente orgoglioso dei nostri coautori, Zachary Crees, Cassandra Fritz, Alonso Heudebert, Jonas Noé, Arvind Rengarajan e Xiaowen Wang e dei curatori delle serie, i Dr. Tom De Fer e Thomas Ciesielski, che hanno lavorato, senza sosta, per dar vita a un’altra edizione formidabile del Washington Manual® di terapia medica. Desidero ringraziare anche il Dr. Melvin Blanchard, Chief of the Division of Medical Education in the Department of Medicine presso la Washington University, per lo straordinario impegno dedicato al nostro programma di specializzazione e per l’eccellente insegnamento in reparto. Sono certo che questa edizione soddisferà il suo obiettivo di trasmettere una conoscenza pratica, che può essere direttamente applicata per migliorare la cura del paziente. Victoria J. Fraser, MD Adolphus Busch Professor of Medicine Chairman, Department of Medicine Washington University School of Medicine St. Louis, Missouri